登录
[宋] 司马光
天心均煦妪，物态异芬芳。
上国花应烂，边城柳未黄。
清明空改火，元已漫浮觞。
仍说秋寒早，年年八月霜。
《晋阳三月未有春色》赏析
这首五言律诗以边城春迟为主题，通过对比手法展现了晋阳（今太原）与中原地区迥异的物候特征。诗人以史家之笔勾勒出边塞特有的季节图景，字里行间透露出对边地军民生存状态的深切关注。
首联"天心均煦妪，物态异芬芳"以天道无私的温暖对照地域物候的差异，为全诗定下对比基调。颔联"上国花应烂，边城柳未黄"形成强烈视觉对照：想象中中原的繁花似锦与眼前边城的柳色未青，构成时空的双重张力。颈联"清明空改火，元已漫浮觞"暗用寒食改火典故，暗示节气已至而春意未临的荒凉。"空"字道尽习俗与现实的落差。尾联"仍说秋寒早，年年八月霜"以边地特有的气候特征作结，用"年年"二字强化了边城苦寒的恒常性。
现代文译文： 上天的温暖本应普照万物 但各地的景象却如此不同 中原此刻想必繁花正艳 这边塞的杨柳尚未泛黄 清明时节徒然更换新火 上巳节空自漂着酒觞 人们总说这里秋寒来得早 每年八月便已见寒霜
微信扫一扫
司马光诗词推荐