登录
[宋] 司马光
渔翁击叶舟，远映枫林宿。
手携双白鱼，呼儿爨山竹。
深夜寂地人，明灭寒江曲。
《渔火三叠》赏析
这首小令如一幅水墨渔火图，以六个镜头勾勒出江夜渔事。首句"击叶舟"三字便见功力，既写渔舟轻小如叶，又暗含桨声欸乃。"远映"二字尤为精妙，将枫林与渔火的光影交织写得虚实相生。中联白鱼与山竹的意象对举，以"双白"对"山竹"，色彩明净如版画拓印。
深夜两句最见匠心，"寂地人"三字突然将视角拉远，仿佛镜头从渔舟切换至整个江面，而"明灭"二字则让寒江的每一道波痕都跃动着火光。司马温公在此处运用光影的颤动感，使静态的夜景产生了呼吸般的韵律。
现代文译文： 老渔夫轻叩着叶般的小舟， 远处枫林里栖息着点点渔火。 手中提着两尾银亮的鲜鱼， 呼唤孩童拾取山竹来烹煮。 夜深沉四野杳无人迹时， 寒江转弯处灯火忽明忽暗。
微信扫一扫
司马光诗词推荐