登录

《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》原文

丝管嘈嘈耳不分,绮罗杂沓自成春。

不唯汉帝昆明小,更觉唐家曲水贫。

现代文赏析、翻译

《金明池畔的贫富之思》赏析

诗人这首七言绝句以金明池游宴为背景,通过对比手法展现了北宋中期的社会风貌。诗中"丝管嘈嘈"与"绮罗杂沓"的铺陈,生动再现了当时权贵游宴的奢靡场景。诗人以听觉的纷乱和视觉的繁复,暗示了这种享乐的浅薄与喧嚣。

后两句运用历史典故,将汉代昆明池与唐代曲江池与眼前金明池对比,表面写池水规模,实则暗讽当朝权贵的浮华远胜汉唐。诗人作为政治家,在此展现了其"崇俭抑奢"的一贯主张,用"小"与"贫"的反语,表达了对当时社会风气的忧虑。

全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了从场景描写到历史反思的跨越,体现了诗人作为史学家诗人的独特视角。

现代文译文: 丝竹管弦嘈杂得让人耳不暇接 华服美饰杂乱纷呈却自成春景 这排场不仅让汉帝的昆明池相形见绌 更显得大唐的曲水流觞寒酸贫瘠

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号