登录

《送燕谏议知潭州》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送燕谏议知潭州》原文

长沙地饶美,贾谊独伤悲。

自古临荣辱,几人无怨咨。

使君拥符节,大舰出江湄。

意气陶然乐,应无吊屈辞。

现代文赏析、翻译

《送燕谏议知潭州》赏析

这首送别诗以历史典故与现实场景交织,展现了诗人对友人赴任的复杂情感。全诗通过对比手法,将长沙的丰饶美景与贾谊的悲剧命运并置,形成强烈的情感张力。

首联"长沙地饶美,贾谊独伤悲"以地理与历史的对照开篇,繁华之地反衬才士之悲,奠定全诗深沉基调。颔联"自古临荣辱,几人无怨咨"由具体史实升华为普遍人生感悟,道出世事无常的哲理。颈联笔锋一转,描绘"使君拥符节,大舰出江湄"的壮阔场景,暗含对友人仕途的期许。尾联"意气陶然乐,应无吊屈辞"既是对友人的劝慰,也透露出诗人对宦海沉浮的独特理解。

现代文译文: 长沙土地丰饶景致美,贾谊却在此独自伤悲。 古来面对荣辱得失事,能有几人不生怨叹声。 如今你持着朝廷符节,乘巨舰驶离江岸远行。 意气风发正陶然自乐,想必不会作吊屈之辞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号