登录
[宋] 司马光
盛阳金气伏，华宇玉樽开。
真率除烦礼，耆英集上才。
炎蒸疑远避，流景忘西颓。
幸添俊游并，仍惭右席陪。
蒲葵参执扇，冰果侑传杯。
相国方留客，如何务早回。
《和潞公伏日晏府园示座客》赏析
这首应和之作展现了诗人作为政治家的另一面——在雅集宴饮中的真性情。诗人通过"金气伏"与"玉樽开"的意象对仗，既点明三伏时令，又暗示主客身份之贵重。中间四联尤为精妙："除烦礼"见名士风流，"集上才"显人文荟萃；"炎蒸远避"是实景虚写，"流景忘颓"乃心理时间；"俊游并"与"右席陪"的对照中，既有得遇知己的欣喜，又含自谦之意。尾联"蒲葵扇""冰果杯"的细节，将宋代士大夫消夏的雅趣刻画得如在目前，而结句"相国留客"之问，既呼应开篇"华宇"之盛，又暗含对主人盛情的感念。
现代文译文： 灼灼骄阳收敛了锋芒， 华美厅堂开启琼浆。 抛开虚礼尽显真率， 群贤毕至满座华章。 暑气似乎悄然退避， 夕阳西沉浑然未觉。 幸与英才同席共饮， 愧居末座倍感荣光。 蒲葵扇摇送清凉意， 冰镇果品佐酒香。 相国殷勤留客住， 为何急着返归忙？
微信扫一扫
司马光诗词推荐