登录

《送僧归吴》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送僧归吴》原文

高枕聊成梦,晴空忽见花。

浮生尽是客,何处得为家。

旅食帝城久,归舟泽国赊。

角因菰菜味,回首浩无涯。

现代文赏析、翻译

《送僧归吴》赏析

诗人此诗以送别僧人为题,实则抒写自身漂泊之感。诗中"高枕聊成梦"与"晴空忽见花"形成虚实相映的意境,暗喻人生如梦的禅理。"浮生尽是客"一句直抒胸臆,道尽游子无处为家的怅惘。尾联"角因菰菜味"以味觉记忆勾连乡愁,结句"回首浩无涯"将个人感伤升华为对生命本质的思考,展现出士大夫特有的宇宙意识。全诗语言简净而意蕴深远,体现了诗人作为政治家之外的诗人才情。

现代文译文: 靠着高枕权且入梦乡 晴空里忽然瞥见飞花扬 人生在世都是匆匆过客 究竟何处才算真正家乡 在京城寄食已太久太长 归舟驶向水乡路途茫茫 舌尖还留着莼菜的清香 回望来路只见烟波浩荡

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号