登录

《景仁将归颍昌辄为诗二十韵纪赠》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《景仁将归颍昌辄为诗二十韵纪赠》原文

秀发西南美,挺生河策灵。

雕龙蔚文采,老鹤莹仪形。

落笔高时隽,飞緌侍帝庭。

英声轶云汉,远势击沧溟。

苦节专忧国,嘉谋每据经。

温虽比圭璧,直不避雷霆。

首胜轩裳薄,神和气体宁。

忠诚怀畎亩,乐事寄林垌。

藻鉴评随月,过从德应星。

苦吟金出矿,确论木衔钉。

贱子叨流辈,高风仰典刑。

巨川容滴不,馀景借流萤。

久别眉俱白,重来眼更青。

淹留弦与晦,游集醉还醒。

有酒须相就,无歌不共听。

奇花喧夕市,叠鼓咽春亭。

扬袂行辞洛,回车去望陉。

往还天表雁,离合浪间萍。

异日期同传,穷泉约互铭。

古今难得事,交分保颓龄。

现代文赏析、翻译

《诗人〈景仁将归颍昌辄为诗二十韵纪赠〉新绎》

【古韵新诠】 西南毓秀诞奇才,河洛钟灵显异彩。文思雕龙焕锦绣,风仪老鹤映霜皑。御前飞帛承天宠,云外英名动九垓。谋国常怀经籍义,立朝敢逆帝王雷。圭璧温其存劲骨,畎亩拳拳寄素怀。藻鉴如月评诗韵,德辉似星聚俊侪。苦吟字字金砂炼,确论铮铮木楔开。我辈叨陪瞻典范,涓流幸附接崔嵬。别来双鬓添秋雪,重见青眸胜旧醅。醉醒几番弦月伴,去留数度暮钟催。洛桥折柳临风袂,陉岭回辕落日埃。他年汗青同列传,今夕萤火照深杯。

【现代诗绎】 (一) 西南的云霞孕育你眉目清扬 黄河的波涛铸就你骨骼铿锵 笔下龙纹腾跃着锦绣文章 如老鹤独立 披一身月光

(二) 御前飘动的绶带记录荣光 你的名声穿透银河的波浪 用经典丈量每一道奏章 温润似美玉 锋利胜刀枪

(三) 布衣的质朴胜过华服辉煌 田垄的忠诚比朝堂更滚烫 我们在诗行里淘洗金矿 每个字都像楔子钉进时光

(四) 重逢时你眼中有春水荡漾 把离别积攒的白雪都照亮 酒盏盛满洛阳的夕阳 醉里听鼓声咽下春芳

(五) 车辙将碾碎驿道的晨霜 像鸿雁在云际书写行行 约定在史册同页安放 让萤火虫标记这夜未央

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号