登录
[宋] 司马光
昔日和文士，中间待坐宾。
游部惭晚辈，待遇过它人。
方叹龙门远，俄惊马鬣新。
西园行乐处，引领但沾巾。
《北京留守王太师挽歌词二首其一》赏析
这首挽歌以"昔"字开篇，通过今昔对比的手法，展现了诗人与王太师交往的三个重要场景：昔日文士雅集的平等相待、自己作为晚辈受到的特别礼遇、西园游宴的欢乐时光。诗人以"龙门远"喻指王太师德高望重，用"马鬣新"暗指其新坟初成，在短短八句中完成了从追忆到哀悼的情感转换。
诗中"待遇过它人"四字尤为动人，既表现了王太师对后学的提携之情，又暗含诗人受知遇之恩的感念。尾联"引领但沾巾"以动作写哀思，诗人遥望昔日同游的西园，唯有以袖拭泪，将挽歌的悲怆推向高潮。
现代文译文： 当年与文人雅士们相聚， 您总是以宾客之礼相待。 我这游历各部的小辈， 承蒙的关照远超他人。 正感叹您如龙门高不可攀， 忽惊见新坟已马鬣森然。 昔日西园同游的欢乐处， 如今翘首遥望泪湿衣巾。
微信扫一扫
司马光诗词推荐