登录

《河边晚望》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《河边晚望》原文

高浪崩奔卷白沙,悠悠极望入天涯。

谁能脱落尘中意,乘兴东游坐石槎。

现代文赏析、翻译

《河边晚望》现代文译文: 浊浪拍岸卷起千堆雪沙, 极目远眺水天相接无涯。 谁人能洗净尘世纷扰意, 乘兴东去独坐浮槎观霞。

赏析:

这首作品以壮阔的河景起兴,展现了诗人超脱尘俗的襟怀。诗中"高浪崩奔"与"悠悠极望"形成强烈对比,一动一静间勾勒出雄浑的意境。后两句由景入情,以"脱落尘中意"表达对世俗的超然态度,"石槎"意象暗含《博物志》中"天河浮槎"的典故,使东游之兴更添仙逸色彩。诗人作为政治家,在此诗中流露出难得的隐逸之思,展现了他刚正性格之外的另一面。全诗语言简练而意境深远,体现了宋代文人追求精神自由的共同心声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号