登录
[宋] 司马光
舞雩新雨浃公田，水满东溪上下天。
行径乍于初见笋，浮舟正好未生莲。
弦收裂帛胡琴阙，袖结清风楚舞妍。
相国火城光满路，夜归不假玉蟾圆。
《东田雅集：一场宋代士大夫的雨霁盛宴》
赏析： 这首七律以细腻笔触勾勒出一幅东田雅集的文人画卷。首联"舞雩新雨浃公田"用《论语》"浴乎沂，风乎舞雩"典故，将儒家理想中的雅集场景与眼前雨霁景象叠合，"水满东溪上下天"则以水天相接的壮阔视野奠定全诗清朗基调。颔联"行径乍于初见笋"暗含《诗经》"有兔斯首，炮之燔之"的宴饮意象，"浮舟正好未生莲"化用《楚辞》"采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末"的意境，以时令特征暗示雅集之难得。颈联"弦收裂帛胡琴阙"暗引嵇康《琴赋》"若离若合"的音乐境界，"袖结清风楚舞妍"则令人联想到《楚辞·招魂》"姱容修态，絙洞房些"的舞姿描写。尾联"火城光满路"与"玉蟾圆"形成人工灯火与自然月色的诗意对照，彰显出士大夫夜宴归来的雍容气度。
现代文译文： 祈雨台畔的新雨浸润着公田， 东溪涨满春水倒映着完整的天。 小径旁刚冒出几株新笋， 泛舟时节正逢荷花未绽。 胡琴骤停似裂帛余韵在耳， 楚袖翻飞携清风舞姿翩跹。 相国的仪仗如火城照亮归途， 何须借那圆满的月光引还。
微信扫一扫
司马光诗词推荐