登录

《闻龚伯建下第》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《闻龚伯建下第》原文

文章真长物,堪叹又遗贤。

利器空埋土,灵光久照天。

赵锥犹未出,荆璧会须传。

道在虽穷困,知君不慨然。

现代文赏析、翻译

《闻龚伯建下第》赏析

这首五言律诗是诗人为落第友人龚伯建所作的慰藉之作。诗人以"利器""灵光"等意象,赞颂友人才华,表达对科举不公的愤懑。

首联"文章真长物,堪叹又遗贤"直抒胸臆,指出文章本是传世之物,却屡屡使贤才落第。一个"又"字,暗含对科举制度埋没人才的反复控诉。颔联"利器空埋土,灵光久照天"形成强烈对比,以埋土之剑喻友人暂不得志,以照天之光喻其才华终将显耀。

颈联连用两典:"赵锥"典出毛遂自荐,喻友人锋芒未露;"荆璧"用和氏璧典故,喻友人终将得遇明主。尾联"道在虽穷困,知君不慨然"既是对友人坚守道义的肯定,也暗含诗人"穷则独善其身"的儒家思想。

全诗用典精当,对仗工整,在慰藉中见气骨,在遗憾中显期许,展现了诗人作为政治家的胸襟和作为文人的温情。

现代文译文: 文章本是传世珍宝, 可叹又见贤才落第。 宝剑暂时埋入土中, 智慧之光永耀苍穹。 如赵锥尚未显露锋芒, 似荆璧终将遇见明主。 大道在心虽处困境, 知君必不因此颓唐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号