登录

《宋相国挽辞二首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《宋相国挽辞二首其一》原文

仁圣初承绪,敷在籲俊贤。

得人兹最盛,射策独居先。

禁省英声远,岩廊至华宣。

辞荣还故第,三事究高年。

现代文赏析、翻译

《宋相国挽辞二首其一》赏析

这首挽辞以典雅庄重的笔触,展现了宋相国一生的辉煌历程。首联"仁圣初承绪,敷在籲俊贤"开篇即点明其辅佐明君的起点,用"籲俊贤"三字暗示其贤能特质。颔联"得人兹最盛,射策独居先"通过科举夺魁的典故,凸显其卓尔不群的才能。

颈联"禁省英声远,岩廊至华宣"以对仗工整的句式,描绘其在朝堂的显赫声名,"禁省"与"岩廊"的空间转换,暗喻其政治影响力的广度。尾联"辞荣还故第,三事究高年"则笔锋一转,写其功成身退的晚年,用"三事"典故含蓄表达其终老林下的圆满结局。

全诗四十字间,以精炼的笔墨勾勒出一位贤相完整的人生轨迹,既有仕途辉煌的铺陈,又有淡泊归隐的余韵,体现了诗人作为史学家的概括力与诗人的艺术表现力。

现代文译文: 明君初继大统时,广求俊杰纳贤才。 得遇此人最鼎盛,科举对策独占魁。 宫禁之中英名远,朝堂之上宣德辉。 辞别荣华归故里,三公之位享高岁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号