登录
[宋] 司马光
去冬辱嘉招，寒风方赑屭。
今秋侍高宴，晴日正澄丽。
虽无花花繁，且有丘樊思。
虽无山泉乐，暂违尘土气。
仆休散城邑，马纵脱羁辔。
欢呼笑言适，散诞冠带弃。
殊胜禁掖严，进止有常地。
《东园雅集记趣》
赏析：这首五言诗以季节变换为经，以心境转换为纬，勾勒出一幅士大夫的雅集图卷。诗人通过"寒风"与"晴日"的意象对比，巧妙构建起冬去秋来的时间脉络。"虽无...且有..."的递进句式，展现了文人雅士在简朴环境中自得其乐的精神境界。尾联"殊胜禁掖严"的转折，更凸显出此次宴饮超脱官场束缚的自在逍遥。全诗语言洗练，节奏明快，在平实的叙述中透露出对自由生活的向往。
现代文译文： 去年冬天承蒙盛情相邀 正值北风呼啸的时节 今秋又得陪侍这高雅宴集 秋阳将天空洗得格外明净 虽然没有繁花似锦的盛景 却有田园丘壑可供遐想 虽无山涧流泉的天然乐趣 总算暂时远离了尘世喧嚣 随从们在城郊得以休憩 马儿也解开了缰绳自由奔跑 我们尽情谈笑无拘无束 连正式的衣冠都随意抛在一旁 这自在远胜宫禁的森严 进退行止都要合乎规矩的地方
微信扫一扫
司马光诗词推荐