登录

《梦与之美为寒食之游》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《梦与之美为寒食之游》原文

寒食无佳赏,芳菲半已空。

夜来逢胜友,未至负东风。

现代文赏析、翻译

《梦与之美为寒食之游》赏析

这首五言绝句展现了诗人在寒食节时节的独特心境。前两句"寒食无佳赏,芳菲半已空"勾勒出暮春时节的萧索景象,寒食节本应踏青赏春,却因花期将尽而难觅佳景。一个"空"字道出了诗人内心的怅惘。

后两句笔锋一转,"夜来逢胜友,未至负东风"写出梦境中的美好相遇。诗人在梦中与志同道合的友人相会,弥补了现实中未能尽兴赏春的遗憾。"未至负东风"既是对未能及时赏春的惋惜,又暗含对梦中欢聚的珍视。

全诗通过现实与梦境的对比,以简练的语言表达了复杂的情感。从白日的失落到夜梦的慰藉,展现了宋代士大夫对自然之美与知己之谊的双重向往。诗人以史家之笔写诗,却能如此含蓄动人,足见其文学造诣之深。

现代文译文: 寒食时节已无美景可赏, 芬芳的花朵大半凋零。 昨夜梦中遇见知心好友, 总算没有辜负春风美意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号