登录

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之》原文

仙家不似人间欢,瑶浆琅菜青玉盘。

乘醉东游憩阳谷,酒瓢间挂扶桑木。

现代文赏析、翻译

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之》赏析

这首七言绝句展现了诗人对仙家生活的独特理解。诗人通过"瑶浆琅菜"、"青玉盘"等意象,勾勒出仙界饮食的精致与超凡,与人间烟火形成鲜明对比。后两句"乘醉东游憩阳谷,酒瓢间挂扶桑木"以醉态仙游的意象,将道教传说中的扶桑神木与日常酒器并置,在虚实交错间营造出飘逸的意境。

现代文译文: 仙家的欢乐与人世不同, 琼浆玉液盛在青玉盘中。 带着醉意向东漫游歇息在阳谷, 酒瓢随意挂在扶桑神木的枝头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号