登录
[宋] 司马光
瞻彼南山，有札有枞，维叶逢逢。
君子之燕，管丝嗈嗈，奏鼓隆隆。
自堂徂庭，上下肃雍，靡有不恭。
君子万年，令德高明，高明有融。
《瞻彼南山》赏析
这首《瞻彼南山》是诗人以《诗经》雅颂体创作的一首颂德诗。全诗通过对南山景象和宴乐场景的描写，赞颂了君子的德行与威仪。
诗歌开篇以"瞻彼南山"起兴，描绘南山之上札树枞木枝叶茂盛的景象，暗喻君子德行如南山般巍峨崇高。"逢逢"一词既形容树叶繁茂之态，又暗示君子德行的广被四方。
中段转入宴乐场景的描写，"管丝嗈嗈，奏鼓隆隆"通过叠词的运用，生动再现了宴会上乐声和谐的景象。"自堂徂庭"三句则展现了从厅堂到庭院井然有序的礼仪场面，彰显了君子治下的庄重肃穆。
末段"君子万年"的祝颂，将君子的德行比作高山般巍峨光明，"有融"二字更暗示其德行如阳光般普照万物。全诗采用四言句式，节奏庄重典雅，与颂德的内容相得益彰。
现代文译文： 遥望那南山之上， 札树枞木挺立， 枝叶繁茂葱茏。 君子设宴之时， 管弦之声和谐， 鼓乐节奏铿锵。 从厅堂到庭院， 上下秩序井然， 人人恭敬有礼。 祝愿君子长寿， 美德崇高光明， 光辉普照四方。
微信扫一扫
司马光诗词推荐