登录
[宋] 司马光
墨踪尘淡鬓华新，犹喜重来值故人。
二十二年如转目，洛阳不改旧时春。
《和任开叔观福严院旧题名》赏析
这首七绝以简练的笔触勾勒出时光流逝与故地重游的复杂心绪。首句"墨踪尘淡鬓华新"通过三个意象的并置，形成强烈的时空对照：题壁的墨迹已蒙尘暗淡，而游人的鬓发却新添华发，暗示二十余载光阴的悄然流逝。次句"犹喜重来值故人"笔锋一转，以"犹喜"带出重逢的欣慰，使沧桑感中透出温暖。
后两句"二十二年如转目，洛阳不改旧时春"运用夸张手法，将漫长岁月压缩为转目一瞬，而洛阳春色依旧如昔。这种主观时间与客观景物的强烈反差，既凸显了人生易老的感慨，又暗含对永恒自然的赞叹。诗人以史家之眼观照人世变迁，却在简洁的诗句中流露出文人特有的细腻情感。
现代文译文： 题壁的墨迹已蒙上尘灰暗淡， 我的双鬓也新添了白发如霜。 最令人欣喜的是重游故地时， 还能遇见当年的旧友同窗。 二十二年的光阴如眨眼般短暂， 洛阳城的春色依然如往日般芬芳。
微信扫一扫
司马光诗词推荐