登录

《送沈寺丞知南昌县》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送沈寺丞知南昌县》原文

长江湛湛带枫林,古木寒云县寺深。

老吏不能容狡狯,细民无复有冤侵。

洪崖丹井闻犹在,徐孺衡门说可寻。

宁复淹留如宝剑,更令牛斗气沉沉。

现代文赏析、翻译

《送沈寺丞知南昌县》现代文译文:

长江澄澈如带环绕着火红枫林, 古木参天寒云低垂县寺幽深。 经验丰富的老吏不容奸猾之徒, 普通百姓从此不再遭受冤屈侵凌。 洪崖山的丹井传说至今犹在, 徐孺子隐居的衡门遗迹尚可追寻。 你岂能像宝剑般长久埋没在此, 莫让冲天剑气在牛斗间黯淡消沉。

赏析:

这首送别诗展现了诗人对友人赴任南昌的殷切期许。诗歌以"长江湛湛"开篇,通过枫林、古木、寒云等意象,勾勒出南昌深秋的壮美景色与肃穆氛围。颔联"老吏""细民"二句,既是对友人清廉刚正品格的赞美,也寄托了对其施政的美好期待。

颈联用典精妙,"洪崖丹井"与"徐孺衡门"两个南昌著名典故,既点明地域特色,又暗含对友人保持高洁品格的期许。尾联"宝剑""牛斗"的比喻尤为精彩,以宝剑不可久藏鞘中为喻,勉励友人施展才华,不要辜负胸中抱负。全诗情真意切,用典自然,展现了诗人作为政治家的胸襟与作为诗人的才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号