登录

《送白都官归长安》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送白都官归长安》原文

丈夫那肯浪低眉,薄宦空添鬓里丝。

泸水归来山浩荡,都门辞去菊离披。

黄鸡白酒五陵乐,杜曲樊川九谷宜。

复见夫君行直道,空峒气俗未应衰。

现代文赏析、翻译

《送白都官归长安》赏析

这首七律展现了诗人对友人白都官归隐生活的赞许,同时也寄托了自己对仕途的感慨。诗歌以"丈夫"开篇,奠定全篇豪迈基调,通过对比官场与归隐生活的不同,表达了诗人对正直品格的推崇。

现代文译文: 堂堂男儿岂肯轻易低眉顺目, 微末官职徒然增添鬓边白发。 从泸水归来面对浩荡群山, 离开京城正值菊花零落时。 五陵原上黄鸡白酒多欢畅, 杜曲樊川九处山谷最相宜。 又见君子践行正直之道, 空峒山的风气习俗未衰微。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号