登录

《和安这喜雨》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和安这喜雨》原文

吁嗟方请雨,润溽果如占。

黍稷固有望,来麰亦未嫌。

声繁清倦枕,气冷入疏帘。

蔓喜龙头举,泉惊虎抓添。

田畴诚最急,花药不妨兼。

诗伯才盈斛,聊应费笔尖。

现代文赏析、翻译

《和安这喜雨》现代文译文:

方才还在祈求甘霖, 湿润的雨水果然应验占卜。 黍米稷谷丰收在望, 新麦生长也毫不逊色。 雨声繁密催人倦枕, 凉气丝丝透入疏帘。 藤蔓欣喜如龙抬头, 山泉惊跃似虎添爪。 农田固然最需滋润, 花草药苗亦可兼得。 诗人胸中才情满斛, 权且耗费笔墨记此欢欣。

赏析:

这首作品展现了诗人作为政治家的务实与诗人的才情。诗中"黍稷""来麰"的并提,既见其重农思想,又显其观察入微;"龙头举""虎抓添"的意象,既生动描摹雨后生机,又暗含祥瑞之兆。艺术上,诗人善用通感手法,"声繁"与"气冷"的感官交织,营造出多维度雨景。结尾"才盈斛"的自况,既谦逊又自信,将喜雨之情升华为创作冲动,展现了宋代士大夫"文以载道"的创作观。全诗在纪实中见想象,在实用中显雅致,体现了诗人作为史学家与诗人的双重气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号