登录

《用韵再呈》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《用韵再呈》原文

旧友今余几,追思鼻可酸。

休论身外事,且尽目前欢。

薜荔垂堤面,酴醾拥席端。

舞精抽蚕绪,弦妙落珠盘。

醇酒回春易,灵丹却老难。

扶归不复记,酩酊上金鞍。

现代文赏析、翻译

《用韵再呈》现代文译文: 旧日故交还剩几人? 追忆往昔不禁鼻酸。 莫谈那些身外俗事, 且享眼前片刻清欢。 薜荔藤蔓垂满堤岸, 酴醾花香萦绕席间。 舞姿精妙如抽蚕丝, 琴弦绝伦似落玉盘。 美酒入喉春光易返, 仙丹难觅永驻童颜。 醉归路上浑然不觉, 酩酊跨上鎏金马鞍。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人晚年对友情的珍视与及时行乐的人生态度。诗中"旧友今余几"起笔沉痛,以"鼻可酸"的生理反应具象化思念之深。中间两联工整对仗,"薜荔"与"酴醾"的植物意象、"抽蚕绪"与"落珠盘"的绝妙比喻,共同构建出雅集盛况。尾联"醇酒回春"与"灵丹却老"形成巧妙对比,暗含道家养生思想。结句"酩酊上金鞍"的醉态描写,既见名士风流,又暗藏岁月易逝的隐忧。全诗在及时行乐的表象下,深藏着对生命有限的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号