登录

《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》原文

平湖漠漠芰荷稠,水国芳春不胜秋。

空有棹歌人不见,晚风一曲去悠悠。

现代文赏析、翻译

《龙女祠荷塘唱和》赏析

这首酬和之作以荷塘晚景为画布,勾勒出一幅空灵悠远的水墨图卷。首句"平湖漠漠芰荷稠"以广角镜头展开,浩渺湖面上菱荷丛生,"漠漠"二字既状水面氤氲之气,又暗含诗人凝望时的出神状态。次句"水国芳春不胜秋"运用时空错位手法,将盛夏荷塘幻化为带着秋意的芳春,暗示着繁华中的寂寥预感。

后两句笔锋转入听觉世界,"空有棹歌人不见"以声衬寂,渔歌袅袅却不见人影,营造出虚实相生的意境。结句"晚风一曲去悠悠"将无形晚风拟作歌者,那渐行渐远的余韵,恰似诗人与友人酬唱的诗篇在时空中绵延。全诗通过视觉与听觉的交替呈现,完成了从物象到心象的升华,在荷花盛放的表象下,暗藏著对聚散无常的深沉感悟。

现代文译文: 平静的湖面烟波浩渺,菱角与荷花密密丛生, 这水上国度里,芬芳的春景竟比不过秋意清冷。 徒然听见采莲的歌声,却看不见唱歌的人影, 只有晚风把这支曲子,悠悠地吹向远方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号