登录

《和之美舟行杂诗八首·鱼鹰》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和之美舟行杂诗八首·鱼鹰》原文

翩然下林表,不惮风湍恶。

得隽辄高飞,为君羞击搏。

现代文赏析、翻译

《和之美舟行杂诗八首·鱼鹰》赏析

这首咏物小诗以鱼鹰为吟咏对象,通过三个动态场景的转换,展现了鱼鹰的英姿与品格。首句"翩然下林表"以轻盈之姿开篇,鱼鹰从林梢优雅降落,画面极具视觉美感。次句"不惮风湍恶"笔锋一转,突出其面对险恶风浪的无畏精神,形成刚柔并济的意境。

后两句通过对比手法深化主题:"得隽辄高飞"展现鱼鹰捕获猎物后的潇洒姿态,而"为君羞击搏"则陡然转折,以拟人手法道出鱼鹰不屑与人争利的清高品格。诗人在此既写物性,又寄寓士人情怀,将鱼鹰的捕食本能升华为不事权贵的文人风骨。

现代文译文: (它)轻盈地从林梢飞落 毫不畏惧狂风急浪 一旦捕获美味便振翅高飞 为您羞于做那争抢搏斗之事

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号