登录
[宋] 司马光
萸房迎令凶，菊蕊入芳筵。
华烛初长夜，清霜未冷天。
悲风咽横吹，骤雨迭繁弦。
聊附邹枚客，敢希园绮贤。
《又和六日四老会》赏析
这首重阳雅集之作，通过精妙的意象组合，展现了诗人在重阳雅会中的复杂心境。诗中"萸房"与"菊蕊"的并置，既点明节令特征，又暗含祛邪延寿之意。"华烛长夜"与"清霜未冷"的时空对照，营造出宴饮的温馨氛围与初秋的微凉气息。颈联笔锋突转，"悲风咽鸣"与"骤雨繁弦"的听觉意象，将自然声响幻化为音乐韵律，暗示诗人内心波澜。尾联以"邹枚客"自况，既表达对座上贤士的谦逊姿态，又暗含对隐逸高士的向往。全诗在节庆欢愉中渗透着文人特有的忧思，展现了宋代士大夫在雅集酬唱中既参与又疏离的双重心态。
现代文译文： 茱萸果实迎接着重阳佳节， 菊花新蕊点缀着芬芳宴席。 华美的烛火照亮渐长的秋夜， 清浅的霜露尚未带来刺骨寒意。 悲凉的秋风如哽咽的横笛声， 急骤的雨点似交叠的繁弦音。 姑且效仿邹阳、枚乘那样的宾客， 岂敢奢望达到东园公、绮里季的贤明。
微信扫一扫
司马光诗词推荐