登录
[宋] 司马光
地胜岷峨秀，时清俊又生。
扬雄晚得禄，何开少知名。
性有图书癖，心忘绂冕荣。
前年归谕蜀，不使里人惊。
《紫微石舍入挽歌二首其一》赏析
这首挽歌以岷峨山水起兴，勾勒出一位淡泊名利的隐士形象。诗人通过地理与时代的双重铺垫，将逝者置于清朗时世与灵秀山水的背景中。"地胜岷峨秀，时清俊又生"二句，既是对蜀地风物的赞美，亦暗喻人才辈出的清明世道。
诗中用扬雄晚遇的典故，与"何开少知名"形成对照，展现逝者不慕荣利的品格。"性有图书癖，心忘绂冕荣"直陈其志趣所在，一个沉醉典籍、超脱官场的身影跃然纸上。尾联"前年归谕蜀，不使里人惊"尤为动人，以平实的笔触描写逝者归乡时的低调从容，这种不惊动乡邻的返乡，恰是其一生淡泊的最终写照。
现代文译文： 岷峨的山水灵秀超群， 清明时世又诞生俊杰。 像扬雄那样晚年才得官职， 你的名声年轻时却不彰显。 生性酷爱藏书读书， 心中忘却官位荣华。 前年你告老返回蜀地， 连乡里人都未被惊动。
微信扫一扫
司马光诗词推荐