登录
[宋] 司马光
首夏木阴薄，清和自一时。
笋抽八九尺，荷生三四枝。
新服裁蝉翼，旧扇拂蛛丝。
莎径热未剧，晨昏来往宜。
《首夏闲趣录》
赏析：此诗以初夏为时间坐标，通过六个精妙的物候切片，构建出士大夫阶层的消夏图鉴。"木阴薄"与"清和"的辩证，揭示出季节过渡的微妙；"笋抽""荷生"的量化表述，暗含宋人特有的格物趣味。诗人将"蝉翼"新衣与"蛛丝"旧扇并置，在物质更迭中展现生活的延续性。末句"晨昏来往"的社交建议，恰是宋代文人社区生活的生动注脚。
白话译文： 树荫刚开始变得稀疏， 这清朗和煦的时节自有其韵味。 新笋已窜到八九尺高， 池塘里冒出三四支荷箭。 刚换上轻薄的夏衣， 旧扇子拂去蛛网尘埃。 莎草小径暑气尚浅， 早晚时分正适合邻里往来。
微信扫一扫
司马光诗词推荐