登录
[宋] 司马光
祖奠垂将撤，笳箫俨欲行。
野寒嘶故马，树转出新旌。
泉路幽无底，鱼灯暖不明。
如何赍美志，郁郁向佳城。
《故翰林彭学士挽歌》赏析
这首挽歌以肃穆的送葬场景开篇，"祖奠垂将撤"暗示仪式即将结束，而"笳箫俨欲行"的乐声则预示着灵魂即将启程。诗人通过"野寒嘶故马"的凄凉嘶鸣与"树转出新旌"的仪仗变换，构建出阴阳两隔的悲怆意境。
中二联尤为精妙，"泉路幽无底"以黄泉路的深不可测喻示生死之谜，"鱼灯暖不明"则用长明灯的微弱光芒暗喻生命之火的熄灭。这两个意象既写实又超验，将葬礼的肃穆与对逝者的追思完美融合。
尾联"如何赍美志，郁郁向佳城"以反问作结，既是对逝者未竟抱负的痛惜，又暗含对生命意义的终极追问。诗人在此将个人哀思升华为对生命价值的哲学思考，使这首挽歌超越了普通悼亡诗的范畴。
现代文译文： 祭奠的仪式即将撤去， 笳箫肃穆似要送行。 荒野寒冷中老马哀鸣， 林木间转过新制的旌旗。 黄泉之路幽深不见底， 长明灯温暖却不明亮。 为何要带着未竟的志向， 郁郁地走向那美好的墓城？
微信扫一扫
司马光诗词推荐