登录

《神宗皇帝挽词五首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《神宗皇帝挽词五首其一》原文

鳖禁叨承诏,金华侍执经。

微生轻草芥,圣泽阔沧溟。

鹿生安林野,葵心注阙庭。

尧云不可望,白首涕飘零。

现代文赏析、翻译

《神宗皇帝挽词五首其一》赏析

这首挽词展现了诗人对神宗皇帝的深沉哀思。诗人以"鳖禁"自谦,追忆昔日奉诏讲经的荣光,形成今昔对比的哀婉基调。"微生轻草芥"与"圣泽阔沧溟"的强烈反差,既表达个人渺小之感,又彰显皇恩浩荡。"鹿生安林野"的隐逸意象与"葵心注阙庭"的忠贞表白,构成诗人矛盾心境的写照。尾联"尧云不可望"以尧舜之治喻明君,而今斯人已逝,惟余白发老臣泪落飘零,将悲怆之情推向极致。

现代文译文: 昔日在翰林院承蒙诏命, 金华殿中为您讲解经书。 微贱之身轻如草芥, 您的恩泽却似沧海无垠。 本愿如野鹿安居林间, 这颗葵心却永向宫阙。 尧天舜日再难企及, 白发人惟有泪落纷纷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号