登录
[宋] 司马光
一鹗曾飞奏，中林下鹤书。
今乘使君马，重到逸人居。
松竹过从久，闾阎惠爱余。
只应棠树影，此旧更扶疏。
《诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈》赏析
这首五言律诗展现了诗人对隐逸生活的向往和对故人旧地的深情。诗人通过"鹗飞奏"与"鹤书下"的典故对比，暗示自己曾居庙堂之高，而今向往山林之远。"使君马"与"逸人居"的并置，更凸显出世事变迁中的选择与坚守。
中二联以松竹喻高洁品格，以闾阎显亲民情怀，既是对云夫处士的赞美，也是诗人自我心迹的剖白。尾联"棠树影"的意象尤为精妙，既暗含对贤能官吏的期许，又以"扶疏"之态隐喻德政流芳、情谊长存。全诗用典自然，对仗工稳，在简淡笔墨中见深沉情致。
现代文译文： 曾如猛禽飞驰奏章往还 今收仙鹤传书隐入林间 此刻乘着太守的车驾 重访你这逸士的庭院 松竹见证我们多年交往 街巷留存你仁爱的温暖 想必那株棠梨的树影 比从前更加茂盛舒展
微信扫一扫
司马光诗词推荐