登录
[宋] 司马光
黄发今彫丧，苍生欲奈何。
散金缠极乐，曳杖已成歌。
十郡余恩在，三台故吏多。
位崇仍有后，五福更为多。
《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首其一》赏析
这首挽歌以典雅庄重的笔调，展现了诗人对李公逝世的深切哀悼。诗人通过"黄发"与"苍生"的对比，既点明逝者年高德劭，又暗含天下黎民失去贤臣的痛惜。"散金缠极乐"用佛典意象，暗喻李公生前乐善好施；"曳杖已成歌"化用《礼记》典故，表现逝者达观的人生态度。后四句转入对李公政绩的追述，"十郡余恩"与"三台故吏"形成空间与人事的双重铺陈，凸显其德泽之广。尾联"位崇有后"的祝福，既符合挽诗传统，又体现宋代理学"积善余庆"的思想。
现代文译文： 德高望重的长者如今离世， 天下百姓将如何是好。 他生前布施积德已登极乐， 如今拄杖仙游化作挽歌。 十余郡县仍沐浴他的恩泽， 三台旧部多是他的门生。 虽然身居高位却有贤嗣承继， 五福临门更胜往昔。
微信扫一扫
司马光诗词推荐