登录

《寿安杂诗十首·游神林谷寄邵尧夫》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《寿安杂诗十首·游神林谷寄邵尧夫》原文

山人有山未尝游,俗客远来仍久留。

白云满眼望不见,可惜宜阳一片秋。

现代文赏析、翻译

《山居秋思:诗人笔下的隐逸与遗憾》

赏析: 这首七绝以简练笔触勾勒出宋代士大夫的隐逸情怀。首句"山人有山未尝游"巧妙运用矛盾修辞,道出隐士虽居山林却无暇游赏的无奈。"俗客远来仍久留"一句,通过"俗客"与"山人"的对比,暗示诗人对尘世羁绊的厌烦。后两句"白云满眼望不见,可惜宜阳一片秋"转入景物描写,白云遮蔽视线象征仕途迷茫,"一片秋"则暗含时光流逝的感慨。全诗以淡泊之语写深沉之思,展现了诗人作为政治家的另一面——对隐逸生活的向往与现实的矛盾。

现代文译文: 我这山中隐士啊/虽住在山里却未曾好好游览/俗世的客人远道而来/还要在此长久停留 眼前满是缭绕的白云/遮蔽了远眺的视线/真可惜啊/错过了宜阳那一片醉人的秋色

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号