登录

《归田诗》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《归田诗》原文

秋水风波大,嗟嗟未可游。

渔樵自应乐,珪组为谁忧。

直木知先伐,明珠忌暗投。

果然钩可曲,不惜取封侯。

现代文赏析、翻译

《归田诗》现代文译文: 秋日江水风浪急,叹息此时不宜游。 渔夫樵子本逍遥,官印绶带为谁愁? 挺拔树木先遭砍,夜明珠怕暗中投。 若知鱼钩能弯曲,何惜屈身觅封侯。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对官场险恶的清醒认知和归隐田园的向往。诗中运用多重意象对比,通过"秋水风波"象征仕途艰险,"渔樵"与"珪组"形成鲜明对照,表达对自由生活的向往。其中"直木知先伐"化用《庄子》典故,暗喻刚直易折的处世哲理;"明珠忌暗投"则警示才士需遇明主。尾联"钩可曲"的比喻尤为精妙,既道出官场需要委曲求全的现实,又透露出诗人不愿违心逢迎的傲骨。全诗语言凝练,用典自然,在短短四十字中完成了从写景到抒怀再到明志的完整情感脉络,体现了宋代士大夫特有的理性思考与精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号