登录

《和白都官见赠》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和白都官见赠》原文

齿疏鬓白两眸昏,万事无堪老病身。

脱粟犹沾太仓禄,法冠仍忝外台臣。

直缘迂僻求闲地,岂是孤高慕古人。

英俊满朝皆稷契,太山何少一飞尘。

现代文赏析、翻译

《白发臣心:诗人的自嘲与坚守》

现代文译文: 牙齿稀疏鬓发斑白双眼昏花, 衰老多病之身难堪世事纷杂。 吃着粗粮仍领朝廷俸禄厚恩, 戴着法冠惭愧位列外台重臣。 只因性情迂腐才求闲散职位, 哪敢自比孤高清雅的古人。 满朝英才皆如稷契般贤能, 泰山巍峨怎会缺少一粒微尘?

赏析: 这首七律展现了诗人晚年复杂微妙的心境。诗人以"齿疏""鬓白""眸昏"三个衰老意象开篇,勾勒出一个饱经风霜的老臣形象。"脱粟"与"太仓禄"的对比,道出他虽居高位却生活简朴的品格。"法冠""外台臣"的称谓,暗含对自身政治处境的清醒认知。

颈联尤为精妙,"迂僻求闲"的自嘲背后,实则是"孤高慕古"的精神坚守。尾联以"稷契"喻满朝贤才,用"泰山飞尘"自比,既显谦逊之德,又暗含对朝局的深刻观察。全诗在自贬与自持间保持平衡,平淡语言下涌动着一代名臣的政治智慧与生命体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号