登录

《送郑推官赴分州》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送郑推官赴分州》原文

百榼行春东,千弓从猎豪。苦吟边月冷,飞镝野风高。奇策革命殊俗,长缨击不毛。输群跃马贵,一等着青袍。

现代文赏析、翻译

《送郑推官赴分州》现代文赏析:

这首五言律诗展现了诗人送别友人赴任时的豪情壮志。诗人以雄健笔力勾勒出一幅边塞英豪图卷,既表达对友人才能的赞赏,又暗含对其建功立业的期许。

首联"百榼行春东,千弓从猎豪"以夸张手法开篇,百坛美酒相送、千张强弓随行,营造出豪迈壮行的氛围。一个"豪"字奠定全诗基调,既指狩猎之豪,更喻人格之豪。

颔联"苦吟边月冷,飞镝野风高"转入边塞意象,冷月映照苦吟身影,飞箭穿越劲野长风,通过"冷"与"高"的感官对比,刻画出边地特有的苍凉与壮美。动词"吟"与"飞"的运用,使画面充满动感。

颈联"奇策革命殊俗,长缨击不毛"赞颂友人才能,奇谋可变革陋俗,长缨能征服荒芜。对仗工整中见力度,"革命"与"击不毛"的表述彰显儒家积极入世的精神。

尾联"输群跃马贵,一等着青袍"以功名期许作结。超越群伦的骏马终将获得青袍官服,既是对友人的勉励,也暗含诗人本人对功业成就的理解——真正的价值在于超越平庸,建立非凡功业。

全诗在艺术上善用数字对仗(百榼/千弓)、动静结合(苦吟/飞镝)、虚实相生(实际送别/想象边塞),展现出诗人作为政治家诗人的独特气质。在思想内涵上,将个人送别之情升华为对士人精神的礼赞,体现了宋代文人"达则兼济天下"的理想追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号