登录

《待读王文公挽歌二首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《待读王文公挽歌二首其一》原文

石室书编富,金华讲席重。

芦绅归博洽,鸣玉称雍容。

贰复累囚象,尸臣古瑑纵。

老成今已矣,咨访欲谁从。

现代文赏析、翻译

《待读王文公挽歌二首其一》赏析

这首挽歌是诗人为悼念王文公所作。诗人通过精炼的语言,勾勒出一位德高望重的学者形象。"石室书编富"开篇即展现王文公深厚的学术积淀,"金华讲席重"则凸显其崇高的学术地位。中二联"芦绅归博洽,鸣玉称雍容"以服饰佩玉为喻,生动刻画了王文公博学多才、举止从容的儒者风范。

艺术手法上,诗人善用典故与象征。"贰复累囚象"暗用《周易》典故,喻指王文公处世谨慎;"尸臣古瑑纵"则化用《周礼》,赞颂其持守古礼的品格。尾联"老成今已矣,咨访欲谁从"以沉痛之笔,既表达了对逝者的深切哀思,又暗含对后继无人的忧虑。

现代文译文: 藏书阁中典籍浩瀚, 金华殿上讲学声隆。 博学之士衣冠整肃, 佩玉叮当气度从容。 如履薄冰谨守臣道, 恪守古礼德高望重。 德劭长者今已长逝, 疑难困惑该问谁从?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号