登录

《送刘观察知洺州》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送刘观察知洺州》原文

汉家英俊士,衮衮出金张。

久袭诸侯籍,新腰太守章。

畛封连故赵,庐井带清漳。

春色迎饶吹,应忘道路长。

现代文赏析、翻译

《送刘观察知洺州》现代文译文:

汉室英才辈出时, 如云贵胄显威仪。 承袭爵禄经年久, 新佩州官印绶垂。 封地毗连赵故土, 村舍萦绕漳水湄。 春风作伴笙歌路, 应忘迢迢赴任期。

赏析:

这首送别诗展现了诗人对友人赴任的殷切期许与美好祝愿。诗人以"汉家"喻宋,通过四个层次展现送别之情:

全诗用典自然,对仗工稳,在送别题材中独树一帜。诗人作为政治家,在诗中暗含对友人施政的期待,末句"应忘道路长"更寄托着对清明政治的向往,展现了北宋士大夫将个人情怀与政治理想相融合的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号