登录
[宋] 司马光
清白世风存，王公复有孙。
挺生如玉树，不竭似淮源。
日背嵩峰紫，春添洛水喧。
幕中多胜友，肯使负芳樽。
《送王殿丞西京签判》赏析
这首赠别诗以家世品格起笔，以山水幕僚作结，展现了诗人对后辈的期许与勉励。诗人通过多重意象的叠加，勾勒出一幅仕途送别的精神画卷。
首联"清白世风存，王公复有孙"从家族传承切入，既赞美王氏门风清正，又暗含对王殿丞继承祖德的肯定。一个"复"字，道出了家风不坠的欣慰。颔联"挺生如玉树，不竭似淮源"转入对王殿丞本人的赞美，以玉树喻其风姿俊朗，用淮水源流比其才思不竭，工整的对仗中见精巧构思。
颈联"日背嵩峰紫，春添洛水喧"笔锋转向赴任之地的景物描写。嵩山紫气与洛水春潮的意象，既点明西京地理，又暗喻仕途前景。尾联"幕中多胜友，肯使负芳樽"以幕府佳友、诗酒酬唱作结，在劝慰中寄寓着对后辈融入新环境的期待。
现代文译文： 清白的家风世代传承， 王公又有了优秀的后人。 你卓然挺立如琼枝玉树， 才思泉涌似淮水长流。 夕阳为嵩山披上紫霞， 春潮使洛水更添喧响。 幕府之中多有才俊， 怎会让你空负美酒金樽。
微信扫一扫
司马光诗词推荐