登录
[宋] 司马光
裁筩累黍久研精，况复新修鬴斛成。
岂校忽微争口语，本期淳古变人情。
即言乐律符今尺，但恐箫韶似郑声。
若欲世人俱信服，凤皇再集颍川城。
《量衡新制与古意》
赏析：此诗展现了诗人对度量衡改革的审慎态度。首联以"裁筩累黍"的典故，暗示新制需如古人般精细考究。颔联表明改革非为争辩，而在恢复淳朴古风。颈联以乐律为喻，既肯定新制与今尺相合，又担忧失去雅乐本真。尾联用凤凰典故，表达唯有德政方能服众的深意，体现了诗人作为史学家的严谨与政治家的远见。
现代文译文： 经过长期精心测算黍粒排列， 如今新制的量器终于铸成。 岂是为细微差别争辩不休， 本意是回归古朴改变世风。 虽说新律与当今尺度相符， 却怕雅乐沦为郑卫之声。 若要天下人心悦诚服， 除非祥瑞再现颍川城。
微信扫一扫
司马光诗词推荐