登录

《又即事二章上呈》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《又即事二章上呈》原文

觉后追思气味长,欢情愁绪两俱忘。

近来方得醉中趣,熟寐沈沈是醉乡。

现代文赏析、翻译

《醉境追思录》

赏析:这首作品以酒醉后的独特体验为切入点,展现了诗人超脱尘世烦忧的精神境界。"气味长"三字巧妙地将酒香与记忆相连,形成通感。后三句通过"两俱忘"、"醉中趣"、"醉乡"的递进描写,层层深入醉酒状态带来的精神解脱。诗人以政治家身份写此闲适之作,更显其内心对超然境界的向往。

现代文译文: 酒醒后回味那悠长的醇香, 欢喜与忧愁都消散在远方。 最近才领悟醉中的真趣, 在深沉的睡梦里找到了醉乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号