登录

《泉水诗送吴都官分司归知州》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《泉水诗送吴都官分司归知州》原文

泉水出幽谷,原流本自清。

萦回遍中国,浩荡入东瀛。

峡口春雷怒,潭心晓鉴平。

悠悠随所值,行止两无情。

现代文赏析、翻译

《泉水诗送吴都官分司归知州》赏析

这首五言律诗以泉水为喻,展现了诗人对友人仕途变迁的深刻理解与超然态度。全诗通过泉水的自然旅程,隐喻人生际遇的无常与达观。

首联"泉水出幽谷,原流本自清"以泉水本源起笔,暗喻人之初性本善的儒家思想,同时暗示友人品性高洁。颔联"萦回遍中国,浩荡入东瀛"以宏阔视野展现泉水奔流千里的壮阔景象,象征人生历程的丰富多变。颈联"峡口春雷怒,潭心晓鉴平"形成强烈对比,既描绘自然景观的动静变化,又暗喻仕途中的起伏与平静。尾联"悠悠随所值,行止两无情"点明主旨,表达随遇而安的人生态度,体现了宋代士大夫特有的旷达胸怀。

现代文译文: 清冽的泉水从幽深山谷涌出, 它的本质原本就纯净透明。 曲折萦回流经中原大地, 最终浩荡奔涌入东海之中。 流经峡谷时如春雷震怒, 汇入深潭则如晨镜般平静。 它悠然自得地随遇而安, 无论流动停驻都保持本真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号