登录

《和聂之美鸡泽官舍诗七首·怀翠亭》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和聂之美鸡泽官舍诗七首·怀翠亭》原文

高斋对秋山,平望殊不远。

虽违独往心,苍苍长在眼。

可嗟都邑游,终日红尘满。

现代文赏析、翻译

《秋山望眼与红尘》赏析

这首五言绝句展现了诗人典型的仕隐矛盾心理。诗人身处官舍高斋,与秋山相对,空间距离虽近,心理距离却远,形成微妙张力。

首句"高斋对秋山"以简练笔触勾勒出空间关系,"对"字暗含相望不相亲的意味。次句"平望殊不远"用否定式表达,暗示物理距离与心理感受的反差。三四句"虽违独往心,苍苍长在眼"道出核心矛盾:身不能至而心向往之,那苍翠山色始终在视野中挥之不去。末二句"可嗟都邑游,终日红尘满"突然转入对都市生活的厌倦,与前面山景形成强烈对比。

艺术上,诗人善用对比手法:高斋与秋山、不远与难至、苍翠与红尘,层层递进。语言平实却含深意,"苍苍"既写山色,又喻隐逸之志;"红尘"既指尘世喧嚣,又暗含对官场生活的疏离感。这种含蓄的表达方式,正是宋代文人诗的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号