登录
[宋] 司马光
我禄多龚舍，君年少孔戣。
道心闲始见，世路老方知。
山水不相厌，风光难豫期。
嬉游不可缓，花卉即离披。
《游山呈景仁》赏析与今译
【诗歌赏析】 这首五律展现了诗人与友人游山时的哲思感悟。首联以"龚舍"（西汉隐士龚胜）和"孔戣"（唐代名臣）作比，暗喻自己仕途已足而友人正值壮年。颔联"道心闲始见"揭示道家真谛需闲适心境方能体悟，"世路老方知"则道出人生阅历的珍贵。颈联写山水永恒之美与风光变幻之妙，尾联"嬉游不可缓"暗含及时行乐之意，"花卉即离披"以花谢喻人生短暂，呼应"逝者如斯"的哲思。全诗在山水游赏中融入对仕隐、时光的思考，体现了宋代文人将生活体验升华为哲理的艺术特色。
【现代文译文】 我的俸禄已多似龚舍归隐， 你正年轻如孔戣壮志凌云。 清闲时才能窥见道的本真， 历经沧桑方懂得世路艰辛。 山水相对永远不觉厌倦， 美好景致却难预先期准。 游乐之事切莫迟缓因循， 转眼便见繁花凋谢飘零。
微信扫一扫
司马光诗词推荐