登录
[宋] 司马光
严风秀木折为薪，得罪由来为出群。
粥粥黄鸡习鹤介，芃芃青蔓掩兰薰。
天资谗妖多端巧，人极精明不易分。
饮水岂言吴刺史，谤书翻似马将军。
波涛光涌动寒野，楼阁岧峣压暮云。
红叶寺深秋晚邮，苍山钟迥夜清闻。
何妨绝境聊为守，正恐中朝亟用君。
身外百愁俱掷置，放歌沈饮且醺醺。
《送张太博知岳州》现代文赏析：
这首送别诗以凛冽笔锋开篇，将"秀木为薪"的意象与"因才获罪"的宦海沉浮紧密勾连。诗人通过"黄鸡""青蔓"的鲜明对比，暗喻贤士遭谗的困境，又以"吴刺史""马将军"两个历史典故，展现忠良蒙冤的亘古悲剧。中段笔锋陡转，绘就岳州壮阔山水画卷：洞庭波光与暮云楼阁相映，红叶古寺与苍山钟声交织，在空间延展中暗含对友人超脱尘俗的期许。结尾"绝境为守"的劝慰与"中朝用君"的预言形成张力，最终以纵酒放歌的洒脱姿态，完成对政治阴霾的精神超越。
现代文译文： 凛冽寒风将秀木摧折为柴， 才俊获罪自古因卓尔不群。 喧嚷黄鸡硬要效鹤鸣清越， 茂密青蔓偏来遮蔽兰草芳馨。 谗佞之徒天生诡计多端， 精明如你也难辨伪存真。 饮水廉吏反遭吴隐之谤， 忠诚良将竟遇马援式污名。 看那洞庭波光摇动寒野， 巍峨楼阁压垂暮色云层。 深秋古寺红叶掩映驿路， 夜半青山钟声清澈可闻。 不妨暂守这方绝佳之境， 只恐朝廷很快又要征召贤臣。 且将身外百般愁绪抛却， 放声高歌痛饮至微醺。
微信扫一扫
司马光诗词推荐