登录

《寿安杂诗十首·寿安杂诗十首·神林从二首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《寿安杂诗十首·寿安杂诗十首·神林从二首其一》原文

鸡帻奇峰云外横,青壁行寻不可上。

却羡樵儿轻险峡,腰绳操斧长来往。

现代文赏析、翻译

《神林从二首其一》赏析

这首七绝以险峻山势为背景,通过对比手法展现了两种截然不同的生命状态。前两句以"鸡帻奇峰"起笔,描绘云雾缭绕的险峰如雄鸡冠般突兀于天际,青色崖壁陡峭难攀,营造出令人望而生畏的崇高意境。"云外横"三字既写实又传神,将山峰的孤高与超逸表现得淋漓尽致。

后两句笔锋陡转,樵夫形象跃然纸上。诗人以"却羡"二字直抒胸臆,在"不可上"的绝境面前,樵夫却能腰系绳索、手持斧斤,在险峡间自如往来。这种反差不仅突出了樵夫的矫健身手,更暗含对自由生命的礼赞。结句"长来往"三字余韵悠长,既写实又象征,暗示着人与自然和谐共处的永恒主题。

现代文译文: 那状如鸡冠的奇峰横亘在云霞之外, 我沿着青色崖壁寻觅却无路可攀。 反倒羡慕那些樵夫能轻捷穿越险峡, 腰间系绳手持斧头常年往返其间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号