登录

《宿南园》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《宿南园》原文

顷来兴味少,旬日不为诗。

昏昏但思眠,疲病知吾衰。

岂无篱边菊,不欲牛酒卮。

络纬尔何苦,终夕鸣声悲。

现代文赏析、翻译

《宿南园》现代文译文: 近来兴致索然,已有十日未写诗篇。 终日昏沉只欲眠,疲惫病体知我衰年。 并非篱边无秋菊,只是无心举杯饮宴。 纺织娘啊为何这般辛苦,整夜鸣叫如此哀怨。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人晚年的生活状态与心境。诗人以"兴味少"开篇,直言创作激情的消退,"旬日不为诗"更强化了这种创作停滞的状态。中间两联通过"昏昏"、"疲病"等词,生动刻画了年老体衰的生理感受,而"不欲牛酒卮"则暗示了精神层面的消沉。尾联借络纬(纺织娘)的悲鸣,将个人哀愁投射到自然物象上,使全诗的感伤情绪达到高潮。诗人善用"菊"这一传统意象的反衬,以及虫鸣的拟人化手法,在简练的语言中传递出深沉的迟暮之悲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号