登录

《读颍公清风庥》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《读颍公清风庥》原文

伊皋垂训皆王度,周召陈诗尽国风。

非独立言方不朽,相君功德已无穷。

现代文赏析、翻译

《读颍公清风庥》现代文译文: 伊尹皋陶留下的训诫都是治国法则,周公召公传颂的诗篇尽是国风雅韵。并非只有著书立说才能流芳百世,丞相您的功德伟业早已无穷无尽。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对历史名臣的崇敬之情。前两句以"伊皋""周召"两组历史名臣对举,通过"垂训""陈诗"两个典型事例,展现古代贤臣辅佐君王的典范。后两句笔锋一转,由历史转入现实,以"非独""已无"的递进句式,既肯定了立言的价值,更突出了颍公实际功业的永恒意义。

全诗结构严谨,前两句铺陈历史典故,后两句转入现实赞颂,形成古今辉映之势。诗人巧妙运用"王度""国风"等具有政治文化内涵的意象,既展现了其深厚的历史修养,又表达了对当朝贤相的由衷赞美。诗中"不朽"与"无穷"的呼应,更凸显了作者对功业永恒性的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号