登录

《送次道能判西京》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送次道能判西京》原文

相府新承檄,兰台旧校文。

题舆荣得士,把袂惜离群。

首夏郊原秀,晴阳草树曛。

觚棱日边远,阙塞雾中分。

翠岭林端出,飞泉竹外闻。

金羁游烂漫,珠履醉缤纷。

人服声光重,官无簿领勤。

归期肯留滞,汉主待渊云。

现代文赏析、翻译

《送次道能判西京》现代文赏析:

这首送别诗以典雅工整的笔触,展现了诗人对友人赴任的复杂情感。全诗可分为三个层次:首联交代友人新职与旧任,在"新承檄"与"旧校文"的对比中暗含仕途变迁;中间八句通过"把袂惜离群"的细节,引出对西京风物的细腻描绘,初夏的原野、晴阳下的草木、远方的宫阙、雾中的关塞、翠绿的山岭、竹外的飞泉,构成一幅层次分明的山水画卷;后六句则想象友人赴任后的生活,"金羁""珠履"的富贵气象与"无簿领勤"的闲适形成对比,末句以"汉主待渊云"的典故,既表达对友人早日归来的期盼,又暗含对其政治才能的期许。

在艺术特色上,诗人善用对仗,"觚棱日边远"与"阙塞雾中分","翠岭林端出"与"飞泉竹外闻"等句,不仅对仗工整,更在空间上营造出由近及远的视觉效果。典故的运用自然贴切,"渊云"指汉代文学家王褒(字子渊)和扬雄(字子云),暗喻友人的文才与政能。全诗在送别的惆怅中不失昂扬之气,展现了宋代士大夫优雅从容的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号