登录
[宋] 司马光
上阳门外云连草，车马遥遥往来道。
昔王游豫几何年，今人岂识当时好。
明珠翠羽已成尘，道上行人几番老。
当时秋天落宫板，今此婆娑皆合抱。
《忆同寻上阳故宫路》赏析
这首七言律诗以今昔对比的手法，展现了上阳宫遗址的沧桑变迁。诗人通过眼前荒芜景象与昔日繁华的强烈反差，抒发了深沉的历史感慨。
首联"上阳门外云连草，车马遥遥往来道"以简练笔触勾勒出宫门外的荒凉景象，野草蔓生与记忆中车马往来的官道形成鲜明对比。颔联"昔王游豫几何年，今人岂识当时好"直接点明主旨，通过设问引发读者对历史变迁的思考。颈联"明珠翠羽已成尘，道上行人几番老"以具体意象"明珠翠羽"化为尘土，暗示富贵荣华的短暂易逝。尾联"当时秋天落宫板，今此婆娑皆合抱"运用树木生长的时间意象，以当年飘落的宫板与如今合抱大树形成时间跨度的强烈对比。
全诗语言质朴而意境深远，通过空间与时间的双重对比，展现了历史无情的变迁规律，体现了诗人作为史学家特有的历史洞察力。诗中"云连草""合抱"等意象的运用，既写实又富有象征意味，使短短八句诗承载了厚重的历史沉思。
现代文译文： 上阳宫门外野草与浮云相连， 记忆中车马往来的官道显得那么遥远。 当年帝王游乐的岁月能有几载？ 如今的人们怎知那时的繁华盛况。 明珠翠羽早已化作尘土， 道上行人也不知老去了几代。 当年秋天飘落的宫板， 如今已长成合抱粗的大树婆娑摇曳。
微信扫一扫
司马光诗词推荐