登录
[宋] 司马光
金门倦鸣玉，千骑出东方。
封略依沧海，枌榆近故乡。
秦碑苔蚀字，鄅稻日翻芒。
国吏遥应识，当年丞相郎。
《送王校理守琅琊》赏析
这首送别诗以金门玉珮的倦响开篇，暗示友人久居京华的仕途疲惫。"千骑出东方"的壮阔场景，既写实又暗含对友人赴任的期许。中二联通过"沧海""枌榆""秦碑""鄅稻"四个意象，构建出琅琊的地理人文画卷——既有面朝大海的开阔，又有近乡情怯的温暖；既见历史沧桑的苔痕，又现稻浪翻滚的生机。尾联"当年丞相郎"的追忆，将个人际遇与历史纵深巧妙勾连，使送别之情超越时空，显得格外厚重。
现代文译文： 厌倦了宫门玉佩的叮当 你率千骑向东方启航 封疆依傍着苍茫大海 故乡的榆树近在身旁 秦碑上苔痕侵蚀字迹 鄅地的稻穗翻动金光 远方官吏该会认出你 那位昔日的丞相郎
微信扫一扫
司马光诗词推荐