登录

《独乐园七题·见山台》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《独乐园七题·见山台》原文

吾爱陶渊明,拂衣遂长往。

手辞梁主命,犧牛惮金鞅。

爱君心岂忘,居山神可养。

轻举向千龄,高风犹尚想。

现代文赏析、翻译

《独乐园七题·见山台》赏析

这首五言古诗展现了诗人对陶渊明隐逸精神的深切追慕。诗人通过六个意象的层递,构建出一个精神升华的完整轨迹。

首联"吾爱陶渊明,拂衣遂长往"以直抒胸臆开篇,"拂衣"动作的飘逸与"长往"的决绝形成张力。颔联"手辞梁主命,犧牛惮金鞅"用两个典故对比:梁主征召与祭祀牺牲,暗示仕途荣耀反成精神枷锁。颈联"爱君心岂忘,居山神可养"转折,表明隐居不是忘怀世事,而是更高层次的精神养护。尾联"轻举向千龄,高风犹尚想"将陶渊明的形象羽化登仙,其精神风范穿越时空而永恒。

现代文译文: 我敬爱陶渊明 挥袖便踏上归途 亲手辞别帝王的征召 如同祭祀的牛畏惧金络头 敬爱君子的心岂能遗忘 隐居山林方能涵养性灵 他轻盈地飞向千秋岁月 高尚风范至今令人追想

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号